1 00:00:05,960 --> 00:00:08,700 Saya pikir kamu adalah Oh Piggy, 2 00:00:08,860 --> 00:00:10,160 tapi kamu Oh Abs. 3 00:00:10,230 --> 00:00:11,260 Apa yang kamu katakan? 4 00:00:11,330 --> 00:00:13,260 Seorang atlet harus memiliki perut seperti itu. 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,600 Apakah kamu datang ke sini untuk bermain? 6 00:00:15,300 --> 00:00:16,460 Ayo pemanasan dulu. 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,600 Mengoper bola. 8 00:00:21,660 --> 00:00:23,030 Menembak! 9 00:00:24,430 --> 00:00:25,600 Tangkapan yang bagus. 10 00:00:25,830 --> 00:00:27,860 Maju. Oke. 11 00:00:33,060 --> 00:00:34,260 Jika Anda tidak bisa melakukannya, rapatkan kedua kakimu. 12 00:00:35,500 --> 00:00:36,730 Oke. 13 00:00:37,460 --> 00:00:42,400 1, 2, 3, 4. 14 00:00:47,060 --> 00:00:48,430 Apakah ini sejauh yang Anda bisa? 15 00:00:49,500 --> 00:00:50,630 Jangan bicara padaku. 16 00:00:50,800 --> 00:00:53,160 Menghembuskan. 17 00:00:53,230 --> 00:00:55,630 1, 2. 18 00:00:56,060 --> 00:00:57,300 -Buang napas. -Cukup. 19 00:00:58,730 --> 00:01:01,430 Sedikit lagi. Turun. 20 00:01:02,530 --> 00:01:03,600 Halo. 21 00:01:03,860 --> 00:01:04,959 Kita bertemu lagi, Namkoong. 22 00:01:05,030 --> 00:01:08,060 Astaga, aku bukan Namkoong. Saya Namkoong Ji-soo. 23 00:01:08,700 --> 00:01:10,130 Apakah Anda di sini untuk belajar cara bertinju? 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,200 Kami datang untuk mengalaminya, 25 00:01:12,260 --> 00:01:13,360 tapi saya pikir kita bisa berhenti di sini. 26 00:01:13,430 --> 00:01:14,960 Mengapa? Anda harus mempelajarinya. 27 00:01:15,030 --> 00:01:16,060 Itu latihan terbaik. 28 00:01:16,130 --> 00:01:17,860 Saya jamin Anda akan kehilangan 1kg dalam seminggu. 29 00:01:17,960 --> 00:01:19,000 Bisakah Anda tahu kami di sini untuk menurunkan berat badan? 30 00:01:19,060 --> 00:01:20,800 Banyak orang datang saat liburan. 31 00:01:21,300 --> 00:01:23,030 Hei, jika kamu sudah selesai berlatih, 32 00:01:23,100 --> 00:01:24,960 bisakah kamu menaruhnya di sirkuit, bukan aku? 33 00:01:25,230 --> 00:01:26,730 -Aku akan lari. -Oke. 34 00:01:26,800 --> 00:01:30,100 -Anda harus menggunakan rutinitas termudah. -Oke. 35 00:01:30,800 --> 00:01:32,600 Teman-teman, ikuti aku. 36 00:01:40,500 --> 00:01:41,900 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 37 00:01:42,100 --> 00:01:43,100 [Kelembaban 99 persen] 38 00:01:43,160 --> 00:01:45,800 [Episode 13, Aku Benci Musim Panas, dan Aku Juga Benci Kamu.] 39 00:01:46,500 --> 00:01:47,560 Lulus. 40 00:01:48,030 --> 00:01:50,030 Saya tahu betapa baiknya Anda sekarang. 41 00:01:50,100 --> 00:01:51,860 Kamu tidak sebaik itu. Ini membosankan. 42 00:01:52,400 --> 00:01:53,660 aku pergi. Kebaikan. 43 00:01:56,560 --> 00:01:57,729 Palsu. 44 00:01:58,460 --> 00:02:00,900 Kamu bodoh. Apakah palsu jika Anda mengatakannya terlebih dahulu? 45 00:02:02,300 --> 00:02:03,300 Maaf. 46 00:02:03,360 --> 00:02:04,460 Hei, Lee Gang. 47 00:02:07,460 --> 00:02:09,160 Hai. Lulus. 48 00:02:12,630 --> 00:02:13,730 Bagus. 49 00:02:14,960 --> 00:02:16,600 Itu adalah pukulan yang bagus. 50 00:02:16,800 --> 00:02:17,900 Aku minta maaf sebelumnya. 51 00:02:17,960 --> 00:02:19,460 Aku sudah bilang padamu untuk mengoper bola. 52 00:02:19,600 --> 00:02:21,730 Pusat mereka ada di depan Anda, jadi bagaimana kamu bisa melewatinya? 53 00:02:21,800 --> 00:02:23,329 Apakah Anda ingin mengabaikan posisi Anda? 54 00:02:24,829 --> 00:02:26,860 Saya terus bertanya-tanya apakah Anda seorang mata-mata 55 00:02:26,930 --> 00:02:28,160 untuk tim lain. 56 00:02:28,600 --> 00:02:30,460 Babak pertama telah berakhir. Mari kita istirahat selama 10 menit. 57 00:02:30,660 --> 00:02:31,930 -Oke. -Oke. 58 00:02:37,000 --> 00:02:39,200 -Apakah kamu melihatku bermain? -Ya, kamu terlihat sangat keren. 59 00:02:40,160 --> 00:02:41,200 Tapi kapan kita berangkat? 60 00:02:41,260 --> 00:02:42,860 Sedikit lebih lama. Kami akan segera selesai. 61 00:02:49,200 --> 00:02:50,400 Kenapa kamu merajuk lagi? 62 00:02:50,460 --> 00:02:52,260 Aku tidak tahu. Ini panas. 63 00:02:52,329 --> 00:02:53,760 Apa yang aku lakukan di sini sendirian? 64 00:02:54,400 --> 00:02:55,500 Kebaikan. 65 00:02:59,900 --> 00:03:03,160 Hai. Apa yang Anda setujui untuk dilakukan kapan kamu bersamaku? 66 00:03:04,400 --> 00:03:05,430 Saya minta maaf. 67 00:03:07,360 --> 00:03:09,400 Saat mulutku bosan... 68 00:03:10,530 --> 00:03:11,760 Apa yang kamu lakukan? 69 00:03:13,360 --> 00:03:14,530 saya bosan. 70 00:03:15,900 --> 00:03:18,400 -Semua orang menonton. -Siapa yang menonton? 71 00:03:23,500 --> 00:03:24,560 Tunggu. Beristirahatlah di sini. 72 00:03:27,530 --> 00:03:29,960 Apakah kamu tidak punya pacar untuk diundang? Jung-ah sepertinya bosan. 73 00:03:30,030 --> 00:03:31,030 Apa? Jung-ah? 74 00:03:31,100 --> 00:03:32,829 Bukankah nama pacarmu Joo-hee? 75 00:03:33,000 --> 00:03:34,130 Hei, tutup mulutmu. 76 00:03:40,900 --> 00:03:43,360 Apakah kamu tidak punya gadis yang bisa kamu undang? Joo-hee... 77 00:03:45,530 --> 00:03:47,230 Maksudku, Jung-ah bosan. 78 00:03:48,200 --> 00:03:49,960 Gong Ju-muda, kamu bilang pacarmu cantik, 79 00:03:50,030 --> 00:03:51,030 undang dia. 80 00:03:51,500 --> 00:03:54,760 Saya rasa saya tidak harus mengundangnya sekarang. 81 00:03:54,829 --> 00:03:57,460 Dia sedang mendekat dengan pacarnya saat ini. 82 00:03:57,530 --> 00:03:58,329 Apa? 83 00:03:58,400 --> 00:04:00,460 Apa? Sudah berapa bulan mereka bersama? 84 00:04:01,830 --> 00:04:03,060 Seberapa jauh jarakmu dengannya? 85 00:04:03,300 --> 00:04:04,760 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 86 00:04:04,860 --> 00:04:06,630 Saya sedang berbicara tentang kontak fisik, kamu bodoh. 87 00:04:12,130 --> 00:04:14,400 Lihat. Dia jarang berpegangan tangan. 88 00:04:15,660 --> 00:04:18,360 Ini lebih menyedihkan daripada membuat frustrasi. 89 00:04:19,930 --> 00:04:23,700 Apakah Anda ingin tip bagaimana caranya untuk lebih jauh bersamanya? 90 00:04:24,060 --> 00:04:25,600 Tidak ada yang ingin aku pelajari darimu. 91 00:04:25,660 --> 00:04:28,260 Astaga, kamu hampir membuatku kesal. 92 00:04:29,600 --> 00:04:31,660 Bagaimana denganmu, Kyung Woo? Anda kenal banyak gadis. 93 00:04:31,930 --> 00:04:33,060 Apakah kamu tidak punya seseorang untuk diundang? 94 00:04:33,200 --> 00:04:34,730 Tidak, saya tidak melakukannya. Aku tidak kenal banyak gadis. 95 00:04:35,130 --> 00:04:36,300 Apakah kamu pikir aku seperti kamu? 96 00:04:36,360 --> 00:04:37,460 Ya ampun, kamu punk. 97 00:04:38,600 --> 00:04:40,730 Bagaimana denganmu, Jung Sang-hoon? 98 00:04:46,260 --> 00:04:48,260 Apa itu? Ada apa dengan dia? 99 00:04:49,159 --> 00:04:50,260 Apakah ada... 100 00:04:52,400 --> 00:04:54,700 Astaga, tidak ada seorang pun di sini yang bisa mengundang pacarnya. 101 00:04:54,760 --> 00:04:57,000 Astaga, jangan meremehkan kami. 102 00:04:57,060 --> 00:04:58,530 Bukankah sebaiknya kamu setidaknya bertanya kepada kami? 103 00:05:00,600 --> 00:05:03,460 Apakah kamu punya pacar yang bisa kamu undang? 104 00:05:03,900 --> 00:05:04,960 -TIDAK. -TIDAK. 105 00:05:26,260 --> 00:05:27,530 Tusukan. 1, 2. 106 00:05:27,730 --> 00:05:29,100 -1, 2. 1, 2, 1. -Jab. 107 00:05:29,160 --> 00:05:31,630 1, 2, 3. Tenun. 1, 2. 1, 2. Terakhir, pukulan atas. 108 00:05:32,600 --> 00:05:34,400 Apakah kamu melihatnya? Sekarang ikuti aku. 109 00:05:35,700 --> 00:05:37,130 1, 2. 1, 2, 1. 110 00:05:37,200 --> 00:05:38,930 1, 2, 3, 4. 1, 2. Tenun. 111 00:05:39,000 --> 00:05:40,430 1, 2. 1, 2. Terakhir, pukulan atas. 112 00:05:41,300 --> 00:05:42,430 Kerja bagus. 113 00:05:42,900 --> 00:05:44,760 Bagus. Kami akan melakukannya lagi. 114 00:05:45,159 --> 00:05:46,460 1, 2. 1, 2, 1. 115 00:05:46,530 --> 00:05:47,900 1, 2, 3. 1, 2, 1, 2. 116 00:05:47,960 --> 00:05:49,430 -Menenun. 1, 2. -Hei! 117 00:05:50,060 --> 00:05:53,900 Mengapa Anda membuat orang-orang yang datang ke sini untuk pertama kalinya melakukan kombinasi? 118 00:05:54,400 --> 00:05:57,060 -Berhenti pamer. -Oke. 119 00:05:58,760 --> 00:05:59,930 Istirahat 10 menit. 120 00:06:00,860 --> 00:06:01,860 Ikuti saya. 121 00:06:07,630 --> 00:06:10,200 [Ja-rim. Aku punya permintaan untukmu.] 122 00:06:07,860 --> 00:06:10,430 [Gong Ju-muda] 123 00:06:12,830 --> 00:06:13,660 Sayang. 124 00:06:13,730 --> 00:06:15,200 -Aku tidak bisa pergi. -Apa? 125 00:06:15,430 --> 00:06:17,130 Aku bahkan belum mengatakan apa pun. 126 00:06:17,460 --> 00:06:18,260 Apa itu? 127 00:06:19,200 --> 00:06:21,360 Saya sedang bermain basket dengan teman-teman, 128 00:06:21,430 --> 00:06:22,230 dan aku ingin tahu apakah kamu bisa datang... 129 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 saya menolak. 130 00:06:38,200 --> 00:06:42,600 [Wang Sayang] 131 00:06:39,200 --> 00:06:41,230 [Saya berada di gym A-ram untuk belajar cara bertinju.] 132 00:06:41,760 --> 00:06:42,830 [Itulah kenapa aku tidak bisa pergi.] 133 00:06:44,700 --> 00:06:46,159 2.2. 134 00:06:46,360 --> 00:06:47,400 Tersesat. 135 00:06:51,700 --> 00:06:53,600 [Ta-da. Kami sedang bermain basket.] 136 00:06:51,800 --> 00:06:54,300 [Gong Ju-muda] 137 00:06:56,530 --> 00:06:57,730 Maafkan aku, Ja-rim. 138 00:06:58,560 --> 00:06:59,900 Tidak, tidak apa-apa. 139 00:07:00,760 --> 00:07:01,960 Layarmu retak. 140 00:07:02,260 --> 00:07:04,230 Saya benar-benar minta maaf. Apa yang harus saya lakukan? 141 00:07:04,760 --> 00:07:06,400 Tidak, hanya filmnya saja yang retak. 142 00:07:06,830 --> 00:07:07,930 Untunglah. 143 00:07:17,130 --> 00:07:18,200 Oke. 144 00:07:20,560 --> 00:07:22,860 Hei, bukankah pacarmu datang? 145 00:07:23,130 --> 00:07:25,160 Sepertinya hanya kamu satu-satunya siapa yang mengira kalian sedang berkencan. 146 00:07:25,230 --> 00:07:26,360 Itu tidak benar! 147 00:07:40,000 --> 00:07:42,200 [Gong Ju Muda] 148 00:07:40,100 --> 00:07:42,030 [Beri tahu aku setelah kamu selesai berolahraga.] 149 00:07:43,460 --> 00:07:46,360 Ayo pergi. Ayo kita cari makan. Ayo makan. 150 00:07:46,500 --> 00:07:48,100 -Saya juga. -Kamu bisa pergi. 151 00:07:48,830 --> 00:07:50,730 Saya melakukan yang terbaik untuk mengajari Anda. Apakah kamu akan menjadi seperti ini? 152 00:07:50,800 --> 00:07:52,700 Kenapa kamu banyak merengek? Apakah kamu masih kecil? 153 00:07:52,760 --> 00:07:54,330 Dia lebih sedikit merengek dibandingkan Gong Ju-young. 154 00:07:55,230 --> 00:07:58,030 Aku tidak tahu bagaimana dia tahu kita sudah selesai, tapi dia memohon padaku untuk datang mendukungnya. 155 00:07:58,260 --> 00:08:00,100 Itu sangat penting bagi para pria. 156 00:08:00,160 --> 00:08:02,530 Itu benar. Pergi bantu dia menyelamatkan mukanya. 157 00:08:07,100 --> 00:08:09,500 Mengapa ini sangat penting? 158 00:08:14,360 --> 00:08:15,630 -Apakah kamu menunggu lama? -Ya. 159 00:08:15,700 --> 00:08:18,430 -Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa sepulang kerja. -Oke. 160 00:08:18,500 --> 00:08:19,630 -Sampai jumpa nanti. -Oke. 161 00:08:25,300 --> 00:08:26,900 Saya kira pacar Anda tidak pernah muncul. 162 00:08:30,230 --> 00:08:32,630 Dia tidak bisa hadir karena dia punya rencana penting. 163 00:08:40,460 --> 00:08:42,400 Sialan. Apa ini? 164 00:08:57,900 --> 00:09:00,530 Permisi, apakah Gong Ju-young ada di sini? 165 00:09:00,600 --> 00:09:02,730 Dia pergi ke kamar kecil untuk mandi. 166 00:09:02,900 --> 00:09:04,600 Apa? Wang Ja-rim? 167 00:09:09,860 --> 00:09:11,060 Hei, Wang Ja-rim! 168 00:09:16,060 --> 00:09:17,230 Apakah Ja-rim datang? 169 00:09:24,100 --> 00:09:25,500 Apakah pacarmu? 170 00:09:27,360 --> 00:09:28,630 Wang Ja-rim? 171 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Tahukah kamu Ja-rim? 172 00:09:34,030 --> 00:09:36,660 Aku tidak hanya mengenalnya. Saya berkencan dengannya. 173 00:09:41,830 --> 00:09:44,330 Apa yang kamu bicarakan? Dia bilang dia tidak pernah berkencan dengan siapa pun. 174 00:09:44,400 --> 00:09:46,260 Apa? Itukah yang dia katakan? 175 00:09:47,460 --> 00:09:50,260 Saya ingat berkencan dengannya. 176 00:09:50,930 --> 00:09:52,000 Apakah saya salah? 177 00:09:53,660 --> 00:09:56,230 Saya mengerti mengapa Anda tidak bisa pergi kemana pun bersamanya. 178 00:09:56,300 --> 00:09:57,430 Dia sangat berhati-hati. 179 00:09:57,860 --> 00:09:59,700 Itu sebabnya aku bilang padamu Saya akan memberi Anda beberapa tips. 180 00:09:59,760 --> 00:10:00,830 Hai. 181 00:10:02,660 --> 00:10:03,960 Kemana perginya Ja-rim? 182 00:10:06,230 --> 00:10:07,230 Di sana. 183 00:10:21,630 --> 00:10:23,760 Ja-rim. Ada apa? Apakah kamu terluka? 184 00:10:30,760 --> 00:10:33,030 Ja-rim. Ada apa? 185 00:10:33,460 --> 00:10:34,960 Saya minta maaf. Saya harus pergi. 186 00:10:35,600 --> 00:10:37,930 Tunggu. Ada yang ingin kutanyakan padamu. 187 00:10:38,060 --> 00:10:39,560 -Nanti. -Katakan padaku sekarang. 188 00:10:39,960 --> 00:10:41,660 -Melepaskan. -Tunggu, Ja-rim. 189 00:10:45,430 --> 00:10:48,230 Apakah kamu kenal Choi Jung Woo? 190 00:10:50,360 --> 00:10:51,500 Saya tidak ingin membicarakannya. 191 00:10:51,560 --> 00:10:53,600 Apa maksudmu? Apakah kamu kenal dia? 192 00:10:53,660 --> 00:10:55,460 Jangan ganggu aku dan lepaskan saja. 193 00:10:59,260 --> 00:11:00,400 Apakah kamu berkencan 194 00:11:01,860 --> 00:11:02,930 Jung Woo? 195 00:11:05,430 --> 00:11:07,500 Bisakah kamu memberitahuku? 196 00:11:10,660 --> 00:11:13,860 Aku tidak dekat dengannya. Saya baru mengenalnya. 197 00:11:14,830 --> 00:11:16,930 Dia berkencan dengan banyak gadis, dan dia mempunyai reputasi yang buruk. 198 00:11:18,660 --> 00:11:20,660 Tapi jika kamu tidak mengatakan apa-apa, 199 00:11:22,960 --> 00:11:24,400 Aku akan memikirkan kemungkinan terburuknya. 200 00:11:27,200 --> 00:11:28,360 Mari kita bicara nanti. 201 00:11:46,260 --> 00:11:47,460 Apakah Wang Ja-rim pergi? 202 00:11:48,560 --> 00:11:50,630 Dia terlihat lebih baik dengan rambut panjang. 203 00:11:57,760 --> 00:11:58,860 Itu terlalu buruk. 204 00:12:23,500 --> 00:12:24,760 [Mampir setelah gym. Aku merindukanmu.] 205 00:12:24,830 --> 00:12:26,000 [-Aku membual tentangmu. Silakan datang. -Kirimkan aku alamatnya.] 206 00:12:26,060 --> 00:12:27,430 [Datanglah ke lapangan Bola Basket Isam. Terima kasih, Ja-rim. aku cinta kamu.] 207 00:12:27,560 --> 00:12:29,760 [Gong Ju-muda] 208 00:12:27,960 --> 00:12:29,800 [Aku minta maaf karena pergi seperti itu.] 209 00:12:31,130 --> 00:12:32,200 [Tapi...] 210 00:12:44,160 --> 00:12:49,430 [2 tahun sebelumnya] 211 00:13:09,600 --> 00:13:10,830 Aku pergi dulu! 212 00:13:10,900 --> 00:13:12,160 Aku masuk ke sini dulu! 213 00:13:12,360 --> 00:13:13,960 Apa yang akan kamu lakukan? aku akan buang air besar. 214 00:13:14,330 --> 00:13:16,160 Anda bisa tinggal di sini jika ingin menciumnya. 215 00:13:24,130 --> 00:13:25,160 Hei, Ja-rim. 216 00:13:27,500 --> 00:13:28,560 Bisakah saya mendapatkan nomor Anda? 217 00:13:29,160 --> 00:13:30,530 Selamat tinggal. 218 00:13:33,500 --> 00:13:34,560 Tunggu sebentar, Ja-rim. 219 00:13:38,900 --> 00:13:40,160 Anda menjatuhkan ini. 220 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Apa? 221 00:13:46,900 --> 00:13:48,060 Kecantikanmu. 222 00:13:49,030 --> 00:13:51,260 Itu bukan milikku. Silahkan pergi. 223 00:13:54,160 --> 00:13:55,200 Ja-rim. 224 00:14:00,400 --> 00:14:01,500 Ini adalah hadiah. 225 00:14:02,500 --> 00:14:03,560 Aku akan berangkat sekarang. 226 00:14:05,560 --> 00:14:09,560 -www.ilovedrama.situs -@bioskopaceh21 227 00:14:10,600 --> 00:14:11,660 saya baik-baik saja. 228 00:14:31,100 --> 00:14:32,730 [Dia bilang kalian berkencan.] 229 00:14:32,800 --> 00:14:34,960 [Tapi kamu baru saja bertemu dengannya dan tidak benar-benar berkencan dengannya, kan?] 230 00:14:35,030 --> 00:14:37,130 [Silakan baca pesan saya.] 231 00:14:37,200 --> 00:14:39,200 [Katakan sesuatu.] 232 00:14:39,260 --> 00:14:40,830 [Aku ingin mempercayaimu.] 233 00:15:14,430 --> 00:15:15,530 [Tolong.] 234 00:15:15,600 --> 00:15:16,660 [Jawab aku.] 235 00:15:30,830 --> 00:15:34,060 [7 pesan yang belum dibaca dari Gong Ju-young] 236 00:15:34,130 --> 00:15:38,500 [7 pesan yang belum dibaca dari Gong Ju-young] 237 00:15:41,760 --> 00:15:45,760 [Keesokan harinya pukul 13.02] 238 00:15:55,030 --> 00:15:55,960 Siapa itu? 239 00:15:56,060 --> 00:15:57,730 [Pria yang sangat tampan.] 240 00:15:57,960 --> 00:15:59,260 Kim Byung-hun. Enyah. 241 00:15:59,930 --> 00:16:01,400 [Saya membeli ayam goreng.] 242 00:16:12,330 --> 00:16:13,530 Sialan. 243 00:16:16,930 --> 00:16:18,960 Anda cukup memasukkan kode sandinya dan masuklah sendiri. 244 00:16:19,360 --> 00:16:21,560 Kami pikir Anda mungkin sedang menonton sesuatu yang tidak pantas. 245 00:16:21,630 --> 00:16:22,830 Bukankah kita sangat peduli? 246 00:16:22,900 --> 00:16:23,900 Apakah kamu pikir aku adalah kamu? 247 00:16:24,760 --> 00:16:25,860 -Ayo duduk di sini. -Oke. 248 00:16:29,100 --> 00:16:30,630 Apakah Anda putus dengan Wang Ja-rim? 249 00:16:30,700 --> 00:16:32,760 Hai! Anda harus bertanya lebih hati-hati. 250 00:16:32,830 --> 00:16:35,630 Apa? Apakah akan berbeda jika saya berhati-hati tentang hal itu? 251 00:16:37,900 --> 00:16:39,100 Mereka tidak putus. 252 00:16:39,300 --> 00:16:40,630 Mengapa Anda menjawabnya? 253 00:16:42,000 --> 00:16:43,600 Saya tidak tahu banyak tentang kencan, 254 00:16:44,400 --> 00:16:45,760 tapi setiap orang punya masa lalu. 255 00:16:46,000 --> 00:16:47,700 Anda punya pacar sebelum Wang Ja-rim juga. 256 00:16:48,130 --> 00:16:49,860 Dia mungkin bukan orang baik, 257 00:16:49,930 --> 00:16:52,330 tapi siapa yang peduli jika mereka berkencan? Itu sudah lama sekali. 258 00:16:52,600 --> 00:16:54,100 Dia benar. 259 00:16:55,230 --> 00:16:56,530 Bukankah masa kini lebih penting? 260 00:16:57,560 --> 00:16:58,960 Anda menyukai Wang Ja-rim. 261 00:16:59,130 --> 00:17:00,860 Tapi Wang Ja-rim tidak menyukaiku. 262 00:17:03,360 --> 00:17:05,160 Gong Ju-young bahkan tidak mengirimimu pesan? 263 00:17:06,599 --> 00:17:08,329 Apakah ini masuk akal? 264 00:17:08,400 --> 00:17:09,800 Aku tidak menyangka kamu akan bertemu dengannya lagi. 265 00:17:09,859 --> 00:17:12,660 Kenapa kamu tidak? memberitahu Gong Ju-young sesuatu? 266 00:17:13,260 --> 00:17:14,800 Ini tidak seperti kamu benar-benar berkencan dengannya. 267 00:17:15,760 --> 00:17:17,329 Dia hanya bermain-main denganmu dari awal. 268 00:17:17,400 --> 00:17:18,660 Bagaimana kencannya? 269 00:17:18,900 --> 00:17:20,329 Ceritakan saja semuanya pada Gong Ju-young. 270 00:17:20,500 --> 00:17:23,230 Anda perlu memberi tahu dia apa yang terjadi, jadi dia tidak akan salah. 271 00:17:24,760 --> 00:17:26,700 Sejujurnya, itu sulit dan sulit bagiku 272 00:17:26,760 --> 00:17:29,300 untuk menjelaskan diriku sendiri tentang suatu hubungan yang bahkan tidak kumiliki 273 00:17:29,730 --> 00:17:31,460 kepada Gong Ju-young. 274 00:17:31,630 --> 00:17:34,960 Apa? Ini akan lebih sulit bagi saya jika dia salah paham. 275 00:17:35,130 --> 00:17:36,560 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun 276 00:17:36,630 --> 00:17:38,960 ketika menyangkut apa yang terjadi dengan si brengsek itu. 277 00:17:39,030 --> 00:17:41,060 Selain itu, kamu bilang mereka sepertinya saling kenal. 278 00:17:41,130 --> 00:17:42,860 Bagaimana jika dia mengatakan sesuatu yang aneh kepada Gong Ju-young? 279 00:17:44,430 --> 00:17:47,930 Astaga. Apa ini? Kalian rukun. 280 00:17:51,660 --> 00:17:53,360 Tentu saja saya suka Ja-rim. 281 00:17:53,860 --> 00:17:55,630 Tapi karena dia tidak mengatakan apa-apa, 282 00:17:56,730 --> 00:17:58,130 Saya terus mempunyai pikiran buruk. 283 00:17:58,200 --> 00:18:00,400 Hanya itu yang bisa Anda pikirkan 284 00:18:00,460 --> 00:18:01,730 kapan kamu bilang kamu menyukainya? 285 00:18:01,800 --> 00:18:02,860 Jika Ja-rim 286 00:18:03,700 --> 00:18:05,430 hanya mengatakan itu tidak benar, 287 00:18:05,700 --> 00:18:06,860 Saya akan percaya padanya. 288 00:18:06,930 --> 00:18:08,600 Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa? 289 00:18:10,100 --> 00:18:12,200 Karena aku tidak berarti apa-apa baginya, 290 00:18:13,230 --> 00:18:14,630 jadi dia tidak merasa perlu memberitahuku. 291 00:18:14,700 --> 00:18:17,130 Ya ampun. Aku tidak tahu. Putus atau tetap berkencan. Lakukan sesukamu. 292 00:18:17,200 --> 00:18:19,100 Haruskah saya melakukan itu? Haruskah aku putus saja dengannya? 293 00:18:19,160 --> 00:18:20,230 Ya. 294 00:18:20,900 --> 00:18:23,060 Apa? Apa yang kamu katakan? 295 00:18:30,000 --> 00:18:32,260 Kita berangkat sekarang. Masuk. 296 00:18:32,430 --> 00:18:33,300 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 297 00:18:33,360 --> 00:18:34,460 Selamat tinggal. 298 00:18:41,330 --> 00:18:42,360 Wang Ja-rim. 299 00:18:44,660 --> 00:18:45,760 Sudah lama sekali. 300 00:18:46,500 --> 00:18:47,800 Mengapa kamu pergi begitu saja terakhir kali? 301 00:18:52,360 --> 00:18:54,930 Anda tidak boleh mengabaikan mantan pacar Anda. 302 00:18:55,360 --> 00:18:56,360 Mari kita bicara. 303 00:18:57,060 --> 00:18:59,200 Saya senang melihat Anda. Apakah kamu tidak senang melihatku? 304 00:18:59,530 --> 00:19:00,930 Siapa mantan pacarku? 305 00:19:01,660 --> 00:19:03,960 Aku tidak tahu kenapa kamu bertingkah seperti itu kamu kenal aku. 306 00:19:04,060 --> 00:19:06,200 Astaga, bukankah kamu bersikap agak kasar? 307 00:19:06,430 --> 00:19:07,530 Kamu bahkan meremehkanku. 308 00:19:07,600 --> 00:19:09,560 Kamu bilang kamu ingin aku melakukannya merendahkanmu. 309 00:19:10,960 --> 00:19:13,900 Apakah kepribadianmu selalu seperti ini? 310 00:19:16,560 --> 00:19:18,260 Kaulah yang pertama kali bersikap kasar. 311 00:19:18,860 --> 00:19:21,900 Anda mengatakan banyak hal kepada saya di sini. Saya yakin Anda bahkan tidak ingat.